朝倉未来入場曲Battle Scarsの理由は?和訳やファンの反応は?

スポーツ

朝倉未来入場曲Battle Scarsの理由は?和訳やファンの反応は?について画像などを交えながら取り上げていきたいと思います!

朝倉未来選手の入場曲について調査していきます。

大会直後には、朝倉未来選手の入場曲がかっこいいと話題になることもあります。

英語の曲ということもあり、和訳が気になっている人も多いのではないでしょうか。

今回のRAIZIN.28の入場でも定番の入場曲が使用されていました。

残念ながら負けてはしまいましたが、みているファンの心にしっかり刻まれた一戦でしたね。

>>朝倉未来の引退はいつ?引退後はYouTuber専念でタレントも?

この記事で分かる内容は以下のようになっています。

  • 朝倉未来の入場曲Battle Scars
  • 朝倉未来が入場曲Battle Scarsを選ぶ理由
  • Battle Scars和訳
  • Battle Scarsにファンの反応は?
スポンサーリンク

朝倉未来の入場曲「Battle Scars」

朝倉未来選手の入場曲は、「Battle Scars」という曲です。

この曲名を和訳すると、「戦いの傷」というそうで、これから戦う朝倉未来選手にとってピッタリ合いますね。

2021年6月13日に行われたRIZIN.28でもこの曲が採用されていました。

また、2021年大晦日に行われた大会の入場曲も「Battle Scars」です。

朝倉未来選手の定番の入場曲なんですね。

朝倉未来が入場曲Battle Scarsを選ぶ理由

朝倉未来選手がなぜ「Battle Scars」を入場曲として選んでいるのかについては、確信的な理由を掴むことができませんでした。

一説によると、朝倉兄弟マネージャーの宮島さんが朝倉未来に「Battle Scars」を紹介したといわれています。

この曲名の「Battle Scars」という意味が「戦いの傷」ということを踏まえて考えてみると、朝倉未来選手にぴったりの曲ではないかと思います。

過去や未来にこだわることなく、今目の前の敵に懸命を尽くす。

この曲を歌っているGuy Sebastianはラジオ番組のインタビューでこう話したと言います。

それはあなた自身の個人的な戦いの傷跡についてであり、個人ごとにそれらは異なります。いくつかは言葉やラベルかもしれません…それは人間関係の傷跡かもしれません。

かなり深い意味の言葉ですよね。

捉え方は一人ひとり違うかもしれませんが、どんな過去があっても今を生きて戦い続ける…

そんなメッセージ性のある曲を朝倉未来選手は選曲しているのかもしれません。

Battle Scarsの和訳

Battle Scarsの和訳を紹介します。

後半では、英語歌詞も紹介しているので、参考にしてみてください。

僕が何を経験してきたか知らないよね
全く知らなかったことを教えてあげるよ
座って、時間をかけて
自分の経験を話させて

こんなに成長したって知られてなかった
今では戦いの傷跡に視線が集まる
半分嘘っていうのは本当じゃない
だから自分の経験を話させて

映画の中の人みたいになるのが夢なんだ
自分の息子が、僕みたいになりたいと思ってくれるような人になりたい
正直怖いよ、人生は桟橋みたいで、人々は自分の上を歩き、波は近くに打ちよせる

運に頼るけど、待ってたらどうか?1日でいいかもしれないけど遅れをとったら?
行くべき所や家に連れて行ってくれる乗り物に乗りたい
なぜこんな感情があるのだろう?こんな感情いらない、取り払ってくれ
どこにも行けない穴から出られない、本当に嫌だよ

くそ!強い印象を与えられてるだろうか?自分の韻は十分か?時々やめて反抗したくなる
でも何を怖がってるのか?そもそもなぜここにいるのか?
外には誰かいるのだろうか、誰の声も聞こえない

僕が何を経験してきたか知らないよね
全く知らなかったことを教えてあげるよ
座って、時間をかけて
自分の経験を話させて

こんなに成長したって知られてなかった
今では戦いの傷跡に視線が集まる
半分嘘っていうのは本当じゃない
だから自分の経験を話させて

振り返るのは大変だけど、そうすべき時なんだ
闇の中を進んできたけど、光が見たい
君の目の前に傷跡を置き、何をされたか見せるよ
過去は変わらない、全ての経験が自分を作り上げてる

くそ!
反抗したい
公園の外まで打ち上げたいけど、バットなんか持ってない
力が足りないのか?もう手に負えないのか?
出口がどこか教えてほしい、出ていきたいんだ

この迷路の真ん中に何があるのか知るのが怖い
神様がいるなら、ここから連れてってくれ
存在の意味は何なのか?ゲームに行き詰まってるのか?
自分が死んだらどうなるのか?自分は歴史に残るのか?

自分の中に穴を感じる、埋めることはできない
時々泣きたくなる、死にたくなる、殺したいとさえ思う
この感情はどうしてあるのか?こんなの感じたくない

僕が何を経験してきたか知らないよね
全く知らなかったことを教えてあげるよ
座って、時間をかけて
自分の経験を話させて

こんなに成長したって知られてなかった
今では戦いの傷跡に視線が集まる
半分嘘っていうのは本当じゃない
だから自分の経験を話させて

僕が何を経験してきたか知らないよね
全く知らなかったことを教えてあげるよ
座って、時間をかけて
自分の経験を話させて

こんなに成長したって知られてなかった
今では戦いの傷跡に視線が集まる
半分嘘っていうのは本当じゃない
だから自分の経験を話させて

You don’t know what I’ve been through
I can teach you something that I never knew
Take a seat and take some time
Let me tell you what I’ve been through

They didn’t know we’d come this far
Now they’re looking at our battle scars
Half the lies you heard ain’t true
So let me tell you what I’ve been through

I have a dream to be the one I want to see upon the screen
And when my son sees me I want to be the one he wants to be
And honestly I’m scared, my life is like a pier people walk all over me the waves are closing in you see

Relying on fate but what if I wait? Maybe a day but what if I’m late?
I miss my ride to take me where I’m meant to go or take me home
Why do I have these emotions? I don’t want them please take them
I’m stuck inside a hole with nowhere to go and I really hate them

Damn! Do I have that much of an impact? My rhymes did that? Sometimes I wanna quit and hit back
But what is there to fear? Why am I even here?
Is there someone out there cause there’s no one I can hear

You don’t know what I’ve been through
I can teach you something that I never knew
Take a seat and take some time
Let me tell you what I’ve been through

They didn’t know we’d come this far
Now they’re looking at our battle scars
Half the lies you heard ain’t true
So let me tell you what I’ve been through

It’s hard looking back but I feel the time’s right
I ventured to the dark but I wanna see the light
I’ll lay my scars in front of you and show you what they done to me
I wouldn’t change what happened they have made me who I am

Damn!
I want to hit back
I want to hit it out the park but I don’t have a bat
Am I out of my depth? Am I out of my league?
Tell me where the exit is cause I want to leave

I’m terrified to know what’s at the middle of this maze
If there is a God please take me from this place
What’s the meaning of existence? Am I stuck inside a game?
What will happen when I die? Will my story r-replay?

I feel a void inside me that not a thing can fill
Sometimes I wanna cry, die, even want to kill
What’s up with these emotions? I don’t wanna feel at all

You don’t know what I’ve been through
I can teach you something that I never knew
Take a seat and take some time
Let me tell you what I’ve been through

They didn’t know we’d come this far
Now they’re looking at our battle scars
Half the lies you heard ain’t true
So let me tell you what I’ve been through

You don’t know what I’ve been through
I can teach you something that I never knew
Take a seat and take some time
Let me tell you what I’ve been through

They didn’t know we’d come this far
Now they’re looking at our battle scars
Half the lies you heard ain’t true
So let me tell you what I’ve been through

「Battle Scars」にファンの反応は?

ファンからは、「鳥肌」「かっこいい」「選曲センス!」といったコメントがあります。

歌詞の意味まで理解している状態で入場シーンをみると、間違いなく感動します!

入場曲というと、アップテンポでハイになれる曲を選曲しがちなイメージがありますが、朝倉未来選手はそこをあえてバラードで、しかも強いメッセージがこもった曲を選曲されています。

それがまたみている人を痺れさせます…笑

今後の朝倉未来選手の活躍に注目です。

まとめ

朝倉未来入場曲Battle Scarsの理由は?和訳やファンの反応は?について取り上げていきました。

内容をまとめてみます。

  • 朝倉未来の入場曲は「Battle Scars」
  • 朝倉未来が入場曲Battle Scarsを選ぶ理由
  • Battle Scars和訳
  • Battle Scarsファンの反応は?
スポーツ
スポンサーリンク
Health & Peace

コメント

タイトルとURLをコピーしました